:38:00
Väga huvitav. Pean selle meelde jätma
juhuks, kui satun kunagi mälumängu.
:38:04
Räägi mulle oma isast.
:38:06
Mu isa.
Noh, mu isa....
:38:08
Istume siia.
:38:11
Mu isa.
:38:13
Suur mees omas kandis.
Kõik armastasid teda.
:38:16
Temast peeti lugu,
Jumal olgu tema hingele armuline.
:38:18
Ta on surnud?
:38:20
Ma ju ütlesin "Jumal olgu tema hingele armuline".
Muidugi on ta surnud!
:38:23
Olin siis umbes 12-aastane.
:38:25
Kuidas ta suri?
:38:27
See juhtus äkitselt.
Südamerabandus.
:38:29
Kuidas te omavahel läbi saite?
Hästi?
:38:32
Olime üsna lähedased.
:38:33
Väga hästi me omavahel
läbi ei saanud.
:38:36
Miks siis?
:38:37
Ma jõlkusin naabruskonnas ringi.
Mul oli borgata.
:38:40
Mis see on?
:38:42
Laste kamp, ei midagi tõsist.
Kuid temale see ei meeldinud.
:38:44
Ta ei kiitnud seda heaks.
:38:45
Ta lõi mind
paar korda.
:38:48
Ja edasi?
:38:50
Siis ta suri.
:38:52
Mis tundeid see sinus tekitas?
:38:54
Tundsin end suurepäraselt.
Mida sa ise arvad?
:38:56
Mõtle nüüd.
:38:58
Olid sa vihane?
Kas olid hirmunud? Kurb?
:39:01
Võib-olla kõike seda.
:39:03
Aga süütunne?
:39:05
Misasi?
Ega mina teda ei tapnud.
:39:07
Ma tean.
Ma lihtsalt spekuleerin...
:39:09
...et võib-olla sa tahtsid,
et ta sureks.
:39:13
Miks oleksin pidanud seda tahtma?
:39:14
Sa ju ütlesid, et te kaklesite.
Ta lõi sind...
:39:17
...sest mässasid tema
autoriteedi vastu.
:39:20
Võib-olla on tegemist mingisuguse
oidipaalse konfliktiga.
:39:22
Inglise keeles paluks.
:39:24
Oidipus oli Kreeka kuningas, kes tappis
oma isa ning abiellus oma emaga.
:39:28
Kreeklased on värdjad.
:39:29
See tung võib meil kõigil väiksena olla.
:39:32
Väike poiss tahab
võtta oma isa koha...
:39:34
...et saaks ema
ainult endale hoida.
:39:37
Kas sa tahad öelda,
et tahtsin oma ema keppida?
:39:39
See on üks esimesi fantaasiaid.
:39:40
Kas sa oled üldse mu ema näinud?
:39:42
-Kas oled täiesti hulluks läinud?
-See on Freudi teooria!
:39:45
Freud on üks haige türa, ning sina samuti,
et seda teooriat kasutad.
:39:51
Kas võin olla aus?
Ma ei usu, et saan sind isaks nimetada.
:39:55
Niisiis, kuidas ma sind nimetan?
Kas kutsun sind Scottiks?
:39:58
Mu sõbrad kutsuvad mind Kapteniks.