:16:01
Vous avez raison, c'est vrai.
:16:03
A quoi est-ce dû ?
:16:04
Je ne sais pas.
:16:06
Selon moi,
c'est par peur d'être rejeté.
:16:09
Ne vous en souciez pas.
:16:12
Soyez vous-même, tenez bon.
:16:14
Il faut s'imposer.
:16:16
Dr Sobel ?
:16:17
Je suis en séance.
:16:19
Je sais, mais je m'excuse.
:16:22
C'est vous que j'ai embouti.
:16:24
Bravo !
Toi, dehors.
:16:27
T'as un manteau, dingo ?
:16:29
- Quoi ?
- Il s'en va.
:16:30
Pas avant la fin de la séance !
:16:33
- 1 00 $ et tu gicles.
- Refusez.
:16:35
- Bon, 1 50.
- Ecoutez. . .
:16:37
300 !
:16:38
Pas si dingue que ça.
:16:41
Là, j'ai tenu bon !
:16:43
- C'était pas le moment.
- 300 $ !
:16:45
- Très fier.
- Je change !
:16:47
Je suis ravi.
:16:48
Je sais pour la voiture,
mais on n'entre pas. . .
:16:51
en pleine séance avec un patient !
:16:57
Tu me reconnais ?
:16:58
- Oui.
- Non.
:17:03
Tu m'as vu dans les journaux ?
:17:05
- Oui.
- Non.
:17:07
Je ne suis même pas abonné.
:17:14
Jelly, attends dehors.
:17:17
Assis.
:17:23
Y a des mouchards, ici ?
:17:25
Des mouchards ?
:17:26
Des micros pour enregistrer.
:17:29
Je n'enregistre pas,
je prends des notes.
:17:33
J'ai voulu lui parler
d'assurance plusieurs fois.
:17:36
Plusieurs fois.
:17:38
Il a refusé.
:17:39
Pitié, ne me tuez pas.
:17:41
Je veux juste savoir
si tu aimes Tony Bennett.
:17:45
Je suis un grand fan
de Tony Bennett.
:17:47
Moi aussi.
:17:49
J'aime tous les chanteurs italiens.
:17:51
Vous n'êtes pas en tort, mais. . .
:17:54
ne devrait-on pas
faire marcher nos assurances ?
:17:57
Laisse. Je me fiche de la voiture.
:17:59
J'ai un ami. . .