:43:00
. . .dans la souffrance et la joie. . .
:43:03
jusqu'à ce que la mort
vous sépare ?
:43:14
Qu'on conduise ma famille
à l'aéroport.
:43:17
Mets ça dans le coffre.
Gare la voiture derrière l'hôtel.
:43:20
C'est fait, patron.
:43:22
Ça suffit !
La coupe est pleine.
:43:24
- Quoi ?
- Quoi ?
:43:25
Un type a chuté de sept étages
et atterri dans le saumon !
:43:29
- De la casse ?
- Y a que ça !
:43:31
Il a le crâne truffé de câpres !
:43:33
Les gens dépriment, sautent. . .
Tragique. Pas ma faute.
:43:37
Ce serait un suicide ?
:43:39
Il a laissé un mot.
On l'a retrouvé ?
:43:41
Non, mais ça va pas tarder.
:43:44
Voyons voir :
"Quelle vie de chiotte.
:43:46
Je craque. Signé, le mort. "
:43:48
Bien trouvé !
:43:50
Assez discutaillé.
Faut se tirer.
:43:53
Ça grouille d'agents fédéraux.
:43:54
Je rentre à New York. . .
:43:56
et je te conseille de m'imiter.
:43:59
Ils doivent être sur ta piste.
:44:01
Qu'est-ce que vous racontez ?
:44:03
La complicité de meurtre
faisait pas partie du marché !
:44:07
M'emmerde pas. J'ai tué personne. . .
:44:09
contrairement à d'autres.
:44:11
Il voulait me tuer.
:44:12
S'il avait tué
un de mes gosses. . .
:44:14
ç'aurait été une double,
une triple tragédie.
:44:17
Ce coup-ci, on est les gentils.
:44:19
Où est-il ?
:44:22
- Où vous allez ?
- Bas les pattes.
:44:25
De quel droit ?
:44:26
Cause toujours,
tu m'intéresses.
:44:29
Attends en bas.
:44:30
Il va me jeter du balcon ?
:44:34
Vous êtes contrariée
et vous me contrariez.
:44:36
Oui, je suis contrariée !
:44:37
Mon mariage est raté
à cause de vos problèmes.
:44:41
Des problèmes, moi ?
:44:43
Viens, chérie.
:44:44
Je fais mes valises
et je vais à New York.
:44:47
Et je me marie, avec ou sans toi !
:44:51
Avec ! Pardonne-moi.
:44:53
Tout va s'arranger, promis.
:44:55
Je t'en supplie.
:44:57
Non, je te déteste !