:48:02
Oui, en effet.
:48:03
Bien.
:48:18
Appelle le Vatican
et demande les "Objets Perdus" .
:48:21
C'est trop cool !
:48:23
Michael, j'ai besoin
de parler à ton père en privé.
:48:27
Tu sors les bagages ?
:48:29
C'est presque aussi haut
que la maison !
:48:35
Qu'est-ce que ça veut dire ?
:48:37
A quoi ça rime ?
:48:39
Pourquoi ?
:48:41
Un cadeau de mariage.
Il a eu des remords.
:48:44
On n'est pas mariés,
alors on peut très bien le renvoyer.
:48:50
Ce n'est pas ma faute,
on était prêts. . .
:48:52
c'est toi qui as annulé la cérémonie.
:48:55
J'imaginais pas ça comme souvenir
pour nos noces d'or :
:48:59
"Chéri, notre vidéo :
tes parents, les miens. . .
:49:03
"oh, et le type qui fait
une chute mortelle ! "
:49:05
Tout ce que je veux,
c'est t'épouser.
:49:08
Ça n'arrivera jamais.
:49:10
Mais si, samedi prochain,
au Waldorf.
:49:13
Et il y aura qui ?
:49:14
Nous trois, le curé. . .
:49:16
et ceux de ta famille qui se seront
remis de leur traumatisme.
:49:19
Pas d'invité douteux
au cou engoncé.
:49:22
On fera un contrôle strict
à l'entrée.
:49:26
Si tu veux changer les meubles,
ici. . .
:49:30
Dr Sobel.
:49:31
Madame.
:49:32
Agents Steadman, Ricci et Provano.
:49:35
FBl, département du C.O.
:49:37
"Comportement Obsessionnel" ?
:49:40
"Crime Organisé" .
Nous avons à vous parler.
:49:42
FBI ? Plus top que la fontaine !
:49:45
Dans ta chambre.
:49:46
- Mais. . .
- Va dans ta chambre.
:49:48
J'entends mieux là-haut,
de toute façon.
:49:52
Je vous prie.
:49:57
Pouvez-vous expliquer ceci ?