1:00:00
- Enchanté.
- Carlo. . . ?
1:00:02
Suffit. Prends une chaise.
1:00:07
Carlo et moi, on a grandi ensemble.
1:00:09
C'est comme qui dirait. . .
1:00:11
comme un cousin pour moi.
1:00:13
- On est cousins.
- C'est ce que je dis.
1:00:16
C'est la famille, la parenté. . .
1:00:18
Je suis toujours là pour lui,
il le sait.
1:00:21
- Tu le sais ?
- Oui.
1:00:22
T'as réglé mon truc ?
1:00:24
- On peut causer devant lui ?
- C'est bon.
1:00:28
- C'est réglé.
- Et l'autre ?
1:00:30
J'évacue le premier truc
et je passe au deuxième.
1:00:33
Il a résisté ?
1:00:35
Le type du premier truc ?
Il est fêlé !
1:00:38
- Il a dit quoi ?
- Comme d'hab.
1:00:39
- Tu l'as prévenu ?
- Que veux-tu ?
1:00:42
Faut tuer ça dans l'oeuf.
1:00:44
Si le premier truc marche,
ça règle tout.
1:00:47
Y compris le deuxième truc.
Exactement.
1:00:51
Répète pas ce que t'as entendu.
Entendu ?
1:00:53
Le premier ou le deuxième truc ?
1:00:55
Très drôle.
1:00:57
Stevie le Boeuf est là.
1:01:00
- Cette grosse merde.
- Ce sale rat.
1:01:02
- Ce fumier.
- Ce balai à chiottes.
1:01:05
Allons le saluer.
1:01:11
Très insolite, ce restaurant.
Vous venez souvent ?
1:01:15
Ce resto a une importance
particulière pour Paul.
1:01:19
C'est ici qu'on a buté son père.
1:01:23
C'est pas un secret !
1:01:24
Laisse tomber.
1:01:26
Attendez un peu. . .
1:01:29
Son père a été assassiné ?
1:01:31
A cette table,
devant toute sa famille.
1:01:33
Ecrase !
1:01:38
Paul était là, lui aussi.
1:01:41
Il aime pas en parler.
1:01:50
Où vous allez ?
1:01:52
Aux toilettes.
1:01:53
Reste assis.
1:01:55
Je vous accompagne.