1:07:04
Une dernière question,
je peux ?
1:07:08
Quoi ?
1:07:09
Qu'aviez-vous commandé ?
1:07:10
- Qu'aviez-vous commandé ?
- Quand ?
1:07:12
Quand votre père a été tué.
1:07:15
Qu'est-ce que j'en sais ?
1:07:17
Vous avez oublié ?
1:07:19
C'était il y a 35 ans.
1:07:20
Que mangeait votre père ?
1:07:22
J'ai oublié.
Qu'est-ce que tu me chantes ?
1:07:24
Faites un effort.
1:07:26
C'est simple :
qu'avait commandé votre père ?
1:07:39
Des penne.
1:07:41
Bien.
1:07:42
Et vous ?
1:07:48
Des raviolis.
1:07:50
Les assiettes étaient sur la table ?
1:07:53
On était en train de servir.
1:07:56
Vous avez vu les types arriver ?
1:08:00
J'en ai vu un.
1:08:03
Habillé en serveur.
1:08:06
Votre père l'a vu, aussi ?
1:08:09
Ce type était pas net.
1:08:11
Pourquoi ?
1:08:13
Son futal. . .
trop chic pour un serveur.
1:08:17
Il est allé vers votre table.
1:08:19
Je l'ai pas quitté des yeux.
1:08:21
Vous n'avez rien dit ?
1:08:28
Papa était si furieux contre moi,
j'ai rien pu dire.
1:08:31
Et vous, furieux contre lui.
1:08:34
Qu'est-il arrivé après ?
1:08:36
J'ai pas vu le deuxième type.
Ma mère a crié.
1:08:40
Et vous vous en voulez.
1:08:42
J'aurais pu le sauver.
1:08:44
Mais vous étiez furieux.
1:08:46
J'aurais dû dire quelque chose.
1:08:48
Vous n'auriez pas pu le sauver.
1:08:50
Je l'ai tué.
1:08:53
Ce n'est pas vous.
1:08:54
Ce qui l'a tué, c'est la vie
qu'il avait choisie.
1:08:57
Je l'ai laissé mourir !