1:09:01
Je l'ai laissé mourir !
1:09:06
Je l'ai laissé mourir
sans pouvoir lui dire adieu.
1:09:13
Dites-le-lui maintenant.
1:09:15
S'il était ici, que diriez-vous ?
1:09:17
- Je peux pas.
- Mais si.
1:09:20
Je peux pas.
1:09:21
Allez, Paul.
1:09:23
J'ai envie de dire :
1:09:25
"Papa, excuse-moi ! "
1:09:30
Excuse-moi.
1:09:32
Pardon, papa !
1:09:35
Pardon. Je l'ai laissé mourir.
1:09:39
Pardon, papa.
1:09:44
Dis donc !
1:09:46
Il craque complètement, le pauvre.
1:09:48
Il va le plomber ou quoi ?
1:09:50
C'est gênant à la fin !
1:09:53
La ferme !
1:10:02
Vous ne pouviez pas.
1:10:03
Si, j'aurais pu.
1:10:05
C'est lui qui voulait vous sauver.
1:10:07
D'où vos disputes.
1:10:09
Il voulait vous épargner ça.
Et vous, l'épargner à Anthony.
1:10:14
Vous refusez qu'il grandisse
sans père.
1:10:23
Votre père n'est pas mort.
1:10:25
Il vit en vous.
Et il essaie de vous parler. . .
1:10:29
de vous dire de. . .
1:10:30
Nom de Dieu, merde !
1:10:34
On nous tire dessus !
1:10:41
- Remettez-vous !
- Je me sens mal !
1:10:44
Ça risque pas de s'arranger !
1:10:51
Transformez ce touchant chagrin. . .
1:10:53
en folie meurtrière !
1:10:57
Il est temps de répliquer !
1:10:58
Allez, un effort !
Bang, bang !