:37:00
E perché?
:37:02
Io gironzolavo per il quartiere.
Avevo una banda.
:37:05
Cosa?
:37:06
Teppistelli, niente di che.
Ma a lui non piaceva.
:37:08
Non approvava.
:37:10
Mi ha riempito di sberle
un paio di volte.
:37:12
E poi?
:37:14
E poi è morto.
:37:15
E tu come ti sei sentito?
:37:17
Benissimo, saltavo di gioia.
Che ne so!
:37:20
Pensaci.
:37:21
Eri arrabbiato?
lmpaurito? Triste?
:37:24
Un po' di tutto insieme.
:37:27
Complessi di colpa?
:37:28
Per cosa?
Non I'ho ucciso io.
:37:30
Lo so.
Sto solo ipotizzando. . .
:37:32
. . .che magari potresti
aver desiderato la sua morte.
:37:36
Perché I'avrei desiderata?
:37:37
Hai detto che litigavate.
Ti riempiva di sberle. . .
:37:40
. . .perché tu contestavi
la sua autorità.
:37:43
Poteva esserci
un conflitto edipico.
:37:44
Traduci, traduci.
:37:46
Edipo era un re greco che uccise
suo padre e sposò sua madre.
:37:50
Fottuti greci.
:37:51
È un impulso istintivo
dello sviluppo.
:37:54
Il giovane vuole
sostituire il padre. . .
:37:56
. . .al fine di possedere
totalmente la madre.
:37:59
Dici che mi volevo scopare mia madre?
:38:01
Istinto naturale.
:38:02
Ma I'hai mai vista, mia madre?
:38:04
- Sei fuori di testa?
- È Freud!
:38:06
Freud ha la mente malata.
E pure tu, se gli dai retta.
:38:13
Posso essere onesto?
Non potrei chiamarti papà.
:38:16
Come posso chiamarti?
Ti chiamo Scott?
:38:19
Alcuni mi chiamano "Capitano" .
:38:21
"Capitano"?
:38:24
Vuoi un altro drink?
lo me ne farò 8 o 9.
:38:27
Gazzosa e morfina.
:38:29
Sto tremando.
:38:31
Vogliamo andare al nostro tavolo?
Vieni, Michael.
:38:36
Signor Sobel.
:38:41
Come va?
:38:43
La famiglia Vitti.
:38:45
Mio Dio!
:38:48
Tutti felici e sorridenti,
che bellezza.
:38:51
Lei è Paul Vitti, il gangster?
:38:55
Ma che educazione!
:38:57
Le sembra carino?
lo mi comporto bene.
:38:59
Non le ho mica chiesto se era
quel cazzone del tal dei tali?