:49:03
Ed ecco il tizio che è volato di sotto.
:49:05
Io voglio sposarti.
:49:08
Non succederà mai.
:49:10
Succederà sabato prossimo
al Waldorf.
:49:13
E chi ci sarà?
:49:14
Noi tre, il celebrante. . .
:49:16
. . .e quanti avranno superato
lo shock dell'uomo piovuto dal cielo.
:49:19
Niente invitati senza teste.
Tutti devono avere la testa.
:49:22
Faremo il "controllo teste"
alla porta.
:49:26
Se vuoi cambiare
I'arredamento in casa. . .
:49:30
Dottor Sobel.
:49:31
Signora.
:49:32
Agente Steadman.
E gli agenti Ricci e Provano. . .
:49:35
. . .ufficio federale investigativo, DCO.
:49:37
Disfunzione Compulsiva
d'Orientamento?
:49:40
Divisione Crimine Organizzato.
Dobbiamo parlare.
:49:42
FBl?
Più forte della fontana!
:49:45
Va' in camera tua.
:49:46
- Ma io. . .
- Va' in camera tua.
:49:48
Come vuoi. Tanto
ci sento meglio da là.
:49:52
Prego.
:49:57
Ci può spiegare queste foto?
:50:06
Sì. Sono uno psicoterapeuta.
Paul Vitti è un mio paziente.
:50:10
- Era un tuo paziente.
- Era un mio paziente.
:50:13
- Non proprio un paziente.
- Giusto. Esatto.
:50:15
E perché le ha mandato la fontana?
:50:18
La fontana?
:50:21
Quello era. . .
:50:23
Quello era un regalo
per celebrare la conclusione. . .
:50:27
. . .della terapia.
:50:28
Ricevetti una TV
da un cleptomane. . .
:50:31
. . .quindi non è niente di insolito.
:50:33
Mi lasci venire al punto, dottor Sobel.
:50:36
La prossima settimana,
i capi delle principali famiglie. . .
:50:40
. . .si incontreranno a New York.
:50:42
Riteniamo che si prepari
un grosso bagno di sangue.
:50:45
Le ha accennato qualcosa?
:50:47
Un bagno di sangue?
:50:50
Non mi ha accennato
nulla del genere.
:50:52
Me ne sarei ricordato.
:50:55
"Bagno di sangue" è un'espressione
che resta impressa.
:50:58
Lei ci sarebbe di grande aiuto
se ci informasse su quella riunione.