1:03:00
Ah, bene.
1:03:01
Molto bene.
1:03:03
Jack "il Bello" .
1:03:05
Che sia la sua ultima cena.
1:03:08
- D'accordo, Primo.
- Nessun problema.
1:03:11
Tanto per sfizio. . .
1:03:13
. . .strappagli il cuore
e portamelo.
1:03:15
Te lo porto
su un piatto d'argento.
1:03:18
Dove lo prendiamo il piatto?
1:03:20
Tu portamelo, va bene?
1:03:22
O le prugne secche.
Con me fanno miracoli.
1:03:25
- Sturano tutto.
- Grazie.
1:03:27
Devo parlarti.
In privato.
1:03:34
Perché non mi hai detto
di tuo padre?
1:03:36
- Che dovevo dirti?
- Hai detto che era morto d'infarto.
1:03:40
Dov'è il problema?
1:03:41
Tuo padre fu assassinato.
1:03:43
Che differenza fa?
È morto.
1:03:45
Fa una grossa differenza.
Perché non me I'hai detto?
1:03:49
È un fatto privato.
Ti devo dire tutti i dettagli?
1:03:51
Questo non è un dettaglio.
1:03:53
Dovrei passare la vita
a piangere sul passato?
1:03:55
È passato, finito.
1:03:57
Secondo me ne vuoi parlare.
1:03:59
- Non ne voglio parlare.
- Sì, invece.
1:04:01
No, non ne voglio parlare.
1:04:03
- Perché hai scelto questo ristorante?
- Mi piace.
1:04:05
Tra tutti i posti, perché questo?
1:04:07
Per le vongole.
1:04:08
Non è per questo.
Tu vuoi che io sappia di tuo padre.
1:04:12
- Ti stai scoprendo.
- Già, ti sto scoprendo.
1:04:15
Dov'è?
1:04:26
Sali in macchina.
1:04:29
È tardi. Prenderò un tassì.
Posso arrivare a Grand Central. . .
1:04:33
Posso prendere
quello delle 23: 1 0.
1:04:35
Grazie lo stesso.
1:04:36
Ho detto di salire in macchina.
1:04:39
Fa' quello che dice.
1:04:42
Questa si chiama "nevrosi da transfert",
quando il paziente. . .
1:04:49
Sali in macchina.