:04:00
Além disso. . .
:04:02
. . .temos que lidar com os chineses. . .
:04:04
. . .e com os malucos
dos russos.
:04:06
Está tudo a mudar.
:04:09
Temos de mudar
com os tempos.
:04:11
Vamos ter um website?
:04:13
Quando o teu pai morreu. . .
:04:17
. . .prometi que olharia por ti.
:04:22
Quero que vás à reuniäo comigo.
:04:25
Percebes?
:04:35
Olha, o Primo Sindone,
toma cuidado com ele.
:04:39
É um monte de lixo.
:04:41
Näo o percas de vista, está bem?
:04:47
Deixa-me ir buscar um palito.
Venho já.
:05:16
Estava sempre a dizer-lhe
que precisava de espaço...
:05:20
. . .para crescer. . .
:05:23
. . .e para me encontrar
como pessoa.
:05:26
Está a perceber?
Näo só como mulher. . .
:05:29
. . .mas como entidade
independente.
:05:32
Depois disse-lhe que precisava
perceber a minha singularidade. . .
:05:36
. . .mas ele näo conseguiu
lidar com isso.
:05:39
Ele disse
que eu estava a afastá-lo.
:05:41
Ele disse
que eu estava a afastá-lo.
:05:46
Acha que estava a afastá-lo,
Dr. Sobel?
:05:51
Caroline, as coisas acabam.
:05:54
Faz parte da vida. É a forma como
lidamos com isso que é importante.
:05:57
Näo posso acreditar. . .
:05:59
. . .que entre mim
e o Steve tudo acabou.