:28:00
Näo é catastrófico.
:28:02
Talvez näo para si.
Olhe bem para si.
:28:04
Se näo a levantar, isso faz-me
menos homem. Näo suporto isso.
:28:07
No meu mundo,
eu lido com animais.
:28:10
Podem parecer tolos para um
homem educado como o senhor. . .
:28:12
. . .mas os animais säo espertos
e pressentem a fraqueza.
:28:16
Tenho menos de 2 semanas
para tornar-me forte. . .
:28:18
. . .ou devoram-me, se näo me matarem
entretanto.
:28:20
Que acontece
daqui a duas semanas?
:28:21
Näo posso dizer
e näo vai querer saber.
:28:24
Näo pode dizer e eu näo vou
querer saber? Que grande ajuda.
:28:27
Tem de me dizer porque
eu quero saber.
:28:29
É assim que funciona.
Isto é impossível. Näo vai resultar.
:28:31
Primeiro, näo posso fazer nada
em 2 semanas, mesmo se pudesse. . .
:28:35
. . .qual é o meu objectivo? Fazer de
si um gangster feliz e enquadrado?
:28:38
No outro dia, vi num anúncio. . .
:28:41
. . .um miúdo a brincar com uns bonecos.
:28:43
Chorei durante 45 minutos.
:28:45
Dê-me umas mamas. Sou uma gaja.
:28:47
Näo posso ajudá-lo.
:28:48
Está a abandonar-me?
:28:49
Quando me meti na terapia familiar,
näo era isto que tinha na idéia.
:28:53
Você com o raio do gabinete, da sua casa
nos arrabaldes, está a abandonar-me?!
:28:58
Porquê? Para poder ouvir as donas
de casa queixarem-se. . .
:29:00
. . .por ninguém querer dormir com elas?
:29:03
Vou deixá-lo agora.
:29:04
Está a ver isto?
:29:05
É disto que estou a falar.
:29:07
Sou um homem morto.
:29:11
E ainda diz que é médico!
Devia ter vergonha!
:29:16
Um médico verdadeiro nunca
abandonaria um sofredor.
:29:20
Nem seria capaz de tratar
uma amiba de duas células!
:29:28
Mäe de Deus, dá-me força
para atravessar isto.
:29:32
Porque este sacana. . .
:29:34
. . .näo vai ajudar-me.
:29:37
Passo a vida a desatar a chorar.
Näo sei o que é.
:29:41
Pronto, está bem.
:29:44
Sente-se.
:29:49
Sente-se.
:29:55
Que aconteceu com
a sua mulher a noite passada?
:29:57
Näo era a minha mulher.
Estava com a minha namorada.
:29:59
- Tem problemas no casamento?
- Näo.