:35:01
. . .nem sequer o trato.
:35:03
Perceberam?
:35:05
Acabou-se. Ponto final.
:35:09
Olha para o tamanho deste.
:35:11
Santo Deus!
:35:15
Säo horas de comer.
:35:18
Atiraram-me para o tanque
dos tubaröes. Para os tubaröes!
:35:21
Estavam a tentar explicar-se.
:35:22
É um tipo assustadiço? Eu percebo.
:35:24
Está mal disposto.
:35:25
Tenho tendência para ficar assim
quando um tubaräo tenta morder-me.
:35:28
- Pensei que tínhamos um acordo.
- Sim, mas eu tive uma crise.
:35:31
Näo tive um ataque de pânico,
mas comecei a assustar-me. . .
:35:34
. . .a pensar que poderia ter um.
Isso parece-lhe estranho?
:35:36
Estou a redefinir a palavra
"estranho" a todas as horas.
:35:39
- Que está ele a fazer?
- Näo sei.
:35:41
- Está a falar com um tipo.
- Consegues atingi-lo?
:35:43
Nem pensar. Tem o Jelly gordo
e o Jimmy Boots com ele.
:35:46
Com uma mira e uma carabina
conseguia, mas näo as tenho.
:35:50
- Mata-o.
- Näo te preocupes.
:35:51
Disseste-me que tratasse dele.
É o que vou fazer.
:35:53
Em que estava a pensar
quando ficou ansioso?
:35:55
Vamos sair daqui.
Estamos a ser observados.
:35:58
Näo olhe, näo olhe. Estäo
federais no hotel a observar-nos.
:36:00
Como é que sabe?
:36:02
Sou criminoso, é o meu trabalho.
:36:05
Afinal quem é o tipo novo?
:36:08
Talvez seja o novo
conselheiro do Vitti.
:36:10
Seja quem for, deve ser
importante para a família.
:36:14
Mandem a foto dele
e vejam o que conseguem.
:36:20
Um paciente näo deve beber
uísque durante a sessäo.
:36:26
Se alguma vez jogar na televisäo,
näo me posso esquecer disso!
:36:30
Fale-me do seu pai.
:36:31
O meu pai. Bem, o meu pai. . .
:36:34
Vou sentar-me aqui.
:36:36
O meu pai.
:36:39
Era um grande homem no bairro.
Toda a gente gostava dele.
:36:41
Muito respeitado.
Paz à sua alma.
:36:43
Morreu?
:36:45
Näo, gosto de dizer isso!
Claro que morreu!
:36:48
Nessa altura, eu tinha
doze anos.
:36:50
Como é que ele morreu?
:36:52
De repente. Ataque cardíaco.
:36:54
Como era o vosso relacionamento?
Eram muito próximos?
:36:56
Sim, éramos bastante próximos.
:36:58
Nessa altura, näo estávamos
a dar-nos muito bem.