:43:00
Na doença e na saúde,
a partir deste dia. . .
:43:03
- . . .enquanto ambos viverem.
- Eu. . .
:43:14
Liga ao Mike para ele levar
a Marie e os miúdos ao aeroporto.
:43:17
Diz-lhes para porem o carro
nas traseiras e esperarem por nós.
:43:20
É para já, chefe.
:43:22
Já chega!
Estou farto de si.
:43:24
- Que aconteceu?
- Que aconteceu?!
:43:25
Vi um homem cair 7 andares
e enterrar-se num salmäo!
:43:29
- Partiu alguma coisa?
- Sim, tudo!
:43:31
Ainda estäo a tirar-lhe
alcaparras da testa.
:43:33
As pessoas ficam deprimidas. Saltam
das janelas, mas a culpa näo é minha.
:43:37
Vai me dizer que foi um suicídio?!
:43:39
Acho que deixou um bilhete.
Encontraram o bilhete, Jelly?
:43:41
Näo, mas väo encontrar
daqui a um minuto.
:43:44
Deixa-me adivinhar o que diz:
"A vida é uma merda.
:43:46
Näo aguento mais.
Assinado, o morto. "
:43:48
Muito bem, doutor.
:43:50
Chega de conversa.
Temos de sair daqui.
:43:53
Há federais por todo o lado.
:43:54
Vou voltar para Nova lorque. . .
:43:56
. . .e sugiro que faça o mesmo.
:43:59
Porque eles também devem
andar atrás de si.
:44:01
Atrás de mim?
De que está a falar?
:44:03
Ser cúmplice de um homicídio
näo fazia parte do acordo.
:44:07
Por quê me chateias?
Eu näo matei ninguém.
:44:09
Näo posso falar pelos outros.
:44:11
Aquele tipo tentou matar-me.
:44:12
Deus permitiu que näo o tivesse feito
a ninguém da família.
:44:15
Teria sido uma tragédia
dupla ou tripla.
:44:17
Confie em mim, doutor.
Neste caso, nós somos os bons.
:44:19
Onde está ele?
:44:22
- Espere, aonde é que vai?
- Näo me toque.
:44:25
Como pode fazer aquilo?
:44:26
Mais uma!
:44:29
- É melhor ir andando.
- Espera lá em baixo.
:44:30
Porquê? Também väo atirar-me
da varanda abaixo?
:44:34
Está aborrecida
e está a aborrecer-me.
:44:36
Claro que estou aborrecida!
:44:37
O meu casamento está estragado
porque você tem problemas!
:44:41
Eu tenho problemas?
:44:43
Por favor, querida.
:44:44
Vou lá abaixo fazer as malas
e depois vou para Nova lorque.
:44:47
E vou casar-me, contigo
ou sem ti!
:44:51
Com! Com!
Desculpa, querida.
:44:53
Vai correr tudo bem.
Prometo.
:44:55
Por favor?
:44:57
Näo, odeio-te!