1:10:02
Näo podia tê-lo salvo, Paul.
1:10:03
Eu sei que podia. Podia.
1:10:05
Näo, ele estava a tentar salvá-lo.
1:10:07
É isso que está a combater.
1:10:09
Ele näo desejava isto para si.
E você näo quer isto para o Anthony.
1:10:13
Näo, näo quero.
1:10:14
Näo quer que ele cresça
como você, sem pai.
1:10:23
O seu pai näo está morto, Paul.
1:10:25
Está vivo dentro de si. E está a tentar
dizer-lhe qualquer coisa.
1:10:29
Está a tentar dizer-lhe para. . .
1:10:30
Raios!
1:10:34
Eles estäo a disparar!
Estäo a disparar! Paul, para. . .
1:10:41
- Näo perca o controlo!
- Sinto-me täo mal!
1:10:44
E vai sentir-se muito pior.
1:10:51
Säo horas de transformar
o desgosto. . .
1:10:53
. . .numa raiva assassina.
1:10:57
Vamos, Paul!
Säo horas de ripostar!
1:10:58
Vamos! Cá vamos nós!
1:11:02
Vamos. Força com isso.
1:11:04
Vamos!
1:11:07
Vá lá. Tome, Paul.
1:11:08
Agarre na arma e dispare.
1:11:11
Mate alguém, por amor
de Deus!
1:11:16
Dê-me a porcaria da arma!
1:11:35
Deixa-te estar em baixo.
1:11:38
Estás bem, Paul?
1:11:39
Sim, estou bem.
1:11:42
Fui eu que fiz aquilo, Jelly?
1:11:44
Näo, doutor.
1:11:45
Aquele é meu.
1:11:47
Você fica com o Chevy de 72. . .
1:11:49
. . .e o frigorífico Amana.
1:11:52
- Estás bem, Paul?
- Sim, estou bem.
1:11:55
Vou ver o Jimmy.