:36:01
Для меня смысл этого слова
меняется с каждым часом.
:36:04
- Что он делает?
- Не знаю.
:36:06
- Болтает с каким-то типом.
- Сможешь его завалить?
:36:08
К нему не подойдёшь,
с ним Студень и Джимми Бутс.
:36:11
Я бы достал его из винтовки
с оптикой, но при себе нет.
:36:14
Короче, убери его.
:36:16
Заказ принят,
и я его выполню.
:36:18
О чём вы думали, когда
почувствовали тревогу?
:36:20
Идём отсюда.
За нами следят.
:36:22
Не озирайся.
Там на крыше засели федералы.
:36:25
Вы уверены?
:36:27
Я преступник.
Это часть моей работы.
:36:30
Что это за личность?
:36:33
Может, новый советник Витти.
:36:35
Кем бы он ни был, наверняка,
крупная фигура в семье.
:36:38
Проверь его фото по компьютеру.
Посмотрим, что это за птица.
:36:45
Обычно пациент не пьёт виски
во время сеанса психотерапии.
:36:51
Интересный факт. Запомню,
вдруг пригодится для телевикторины.
:36:55
Расскажите мне об отце.
:36:56
Мой отец.
Ну, мой отец...
:36:59
Давай присядем.
:37:01
Мой отец.
:37:04
Он был важным человеком
в квартале. Все любили его.
:37:06
И очень уважали,
упокой, Господи, его душу.
:37:08
Он скончался?
:37:10
Нет, это моя любимая присказка.
Конечно, скончался!
:37:13
Мне было тогда 12 лет.
:37:15
Как он умер?
:37:16
Совершенно неожиданно.
Инфаркт.
:37:19
Какие у вас были отношения?
Близкие?
:37:21
Довольно близкие.
:37:23
Правда, мы с ним
не всегда ладили.
:37:25
Почему?
:37:26
Я был уличным парнем.
Входил в "боргату".
:37:30
Что это такое?
:37:31
Ерунда, подростковая шайка.
Но ему это не нравилось.
:37:33
Он не одобрял.
:37:34
Пару раз
надавал мне пощёчин.
:37:37
Что было потом?
:37:38
Потом он умер.
:37:40
Что вы тогда ощутили?
:37:42
Ликование, восторг, что же ещё.
Ты что, сам не догадываешься?
:37:45
Постарайтесь вспомнить.
:37:46
Может быть, обиду?
Страх? Печаль?
:37:49
Наверное, всё это вместе.
:37:51
А ощущение вины?
:37:53
Какой?
Я же его не убивал.
:37:55
Это понятно.
Но, быть может, вы...
:37:57
...сами того не сознавая,
желали ему смерти.