:51:01
На следующей неделе
главы всех мафиозных семей США...
:51:05
...соберутся где-то
в окрестностях Нью-Йорка.
:51:07
Полагаем, что там будет
жуткая бойня.
:51:10
Он говорил вам об этом?
:51:12
Бойня?
:51:15
Нет, он ничего
такого не говорил.
:51:17
Я бы запомнил.
:51:19
Слово "бойня" врезалось бы
мне в память.
:51:22
Вы поможете нам, если соберете
сведения об этом сборище.
:51:27
А если я откажусь?
:51:29
Откажетесь...
:51:31
...я лично сделаю всё, чтобы
ваша жизнь стала невыносимой.
:51:38
Поли, прошу тебя,
не сочти это за неуважение.
:51:41
Ты знаешь, мы были друзьями
с твоим отцом.
:51:44
И тебе я тоже добрый друг.
:51:47
Но поговаривают, что ты
общаешься с психиатром.
:51:51
Это правда?
:51:52
Ну и что?
:51:53
А то, что это
касается всей семьи.
:51:57
Сейчас об этом
знают только свои.
:52:00
Но если это станет известно всем,
нам конец.
:52:03
Кто знает,
что ты там ему говоришь?
:52:05
Это наши с ним дела, и
не хрена в них соваться.
:52:08
Прошу тебя, вдумайся.
:52:09
Если ты готовишься закосить
под психа, на будущее...
:52:13
...это вполне нормально.
:52:15
Но люди могут подумать,
что ты сдал. Это недопустимо.
:52:18
Это примут
за признак слабости.
:52:20
Синдоне захватит всё.
Неужели ты хочешь этого?
:52:23
Чего ты от меня добиваешься?
:52:26
Пора покончить с этим, Пол.
:52:27
Что значит, покончить?
:52:29
Избавься от него.
Он слишком много знает.
:52:31
Хочешь, чтобы я убрал доктора?
Ты рехнулся?
:52:34
Пол, не уберёшь ты,
уберут другие.
:52:38
Так надо.
:52:40
Никто не тронет его.
:52:41
А если кто тронет, хоть пальцем,
я его убью. Понял?
:52:49
- Я куплю фруктов.
- Подожду в машине.
:52:59
Можно мне этих?