:57:01
Послушай, мне нужно
только твоё доверие.
:57:03
Предположим, что ты — младенец.
:57:05
Что за молоко
принёс тебе твой отец?
:57:07
Может, оставим в покое
хотя бы папу?
:57:10
Это важно. Мы должны говорить
о твоём отце.
:57:12
Как тяжело с тобой...
Знаешь, как ты ведёшь себя?
:57:15
"Док, ты должен мне помочь.
:57:17
Я страдаю.
Прошу тебя, помоги мне."
:57:19
"Ладно, Пол, я помогу."
"Отвали. Не лезь в душу."
:57:21
Да, очень похоже. А это ты:
:57:24
"Очень интересно.
А что ты сам думаешь об этом?
:57:26
Гнев — подавленное желание."
:57:28
Бу, блин, бу, бу, бу.
:57:30
- Поговорим о твоём отце.
- Не надо.
:57:32
Чем занимается твой отец?
:57:34
Это неважно.
:57:35
- Что? Ты замялся.
- Нет.
:57:37
Ты замялся. Значит, тут что-то есть.
Ты задумался.
:57:40
Кем работает твой отец?
Что он делает?
:57:42
- Он — психиатр.
- Психиатр?
:57:47
Теперь ясно, что тебя гложет.
Следующий пациент, прошу вас.
:57:49
У нас очень мало времени.
:57:51
- Не трать его на мои проблемы.
- Твой отец — проблема?
:57:54
- Ты сам это сказал.
- Не говорил!
:57:55
Ты разволновался.
:57:57
Неправда!
:57:58
- Нет, правда.
- Прекрати!
:57:59
У меня получается!
:58:01
У нас осталось несколько дней.
И всё это очень важно.
:58:05
А ты тут развлекаешься.
:58:07
Будешь валять дурака,
я не сумею тебе помочь.
:58:09
Станешь серьёзнее, позвони.
:58:11
Я серьёзен.
:58:14
Расхотелось меня анализировать?
:58:17
Привет папаше.
:58:25
Пора покончить с этим, Пол.
:58:27
Что значит, покончить?
:58:28
Избавься от него.
Он слишком много знает.
:58:30
Хочешь, чтобы я убрал доктора?
:58:32
Не уберёшь ты, уберут другие.
:58:36
Никто не тронет его.
:58:38
А если кто тронет, хоть пальцем,
я его убью.
:58:40
Понял?
:58:43
Теперь наш вариант.
:58:45
- Хочешь, чтобы я убрал доктора?
- Не уберёшь ты, уберут другие.
:58:50
Я его убью.
:58:54
- Хорошо.
- Очень хорошо.
:58:57
Пора покончить с этим, Пол.
:58:59
Что значит, покончить?