1:24:03
Нет. То есть...
1:24:05
Понимаете, дело в том,
что он приболел.
1:24:07
Чувствует себя неважно.
1:24:11
Что ты несешь?
1:24:13
Здоровье мистера Витти
не обсуждается вне семьи.
1:24:16
Как ты мог так забыться!
1:24:18
Сядь.
1:24:20
Сядь!
1:24:22
Тебя взбодрить?
1:24:26
Кто он такой?
1:24:27
Что он здесь делает?
1:24:29
Кто я такой?
1:24:30
Кто такой? Кто я?
1:24:32
"Кто я?"
Этот вечный вопрос.
1:24:34
Мы все стремимся найти на него
ответ, хотим узнать, кто же я.
1:24:37
Кто там, внутри,
кто рвётся наружу с воплем...
1:24:40
..."Я голоден!"
1:24:41
Вопрос "Кто я?"...
1:24:43
...слишком глубок и, значит...
1:24:45
Надо зарываться внутрь,
докапываться, и тогда будет...
1:24:47
...как в фильме, где монстр
вылез у одного из пуза...
1:24:50
...и сожрал всех людей
на том проклятом звездолёте.
1:24:53
Царство им небесное.
1:24:54
Меня зовут Бен Собел.
1:24:57
Леоне.
1:24:59
Бен Собелеоне.
1:25:00
Я также известен...
1:25:02
...как Бенни Шкворень,
Сэмми Шнобель...
1:25:06
...Элмер Без Башни,
Табби Трубач...
1:25:09
...и даже как мисс Филлис Ливайн,
но это было только раз.
1:25:11
Много лет назад, на вечеринке.
1:25:13
Накурился "дури",
наглотался "колёс"...
1:25:16
...завернулся в рыболовную сеть
и начал петь арии.
1:25:19
Ничего, бывает, хотя это
не имеет отношения к тому...
1:25:21
...чем мы с вами сегодня занимаемся,
почтенные господа.
1:25:24
Так что, прошу прощения.
1:25:25
Но всё же свои, близкие,
называют меня просто...
1:25:29
...Чёртов Доктор.
1:25:32
Переходим к вашему, столь же
острому, второму вопросу:
1:25:36
..."Что я здесь делаю?"
Я здесь...
1:25:39
...представляю мистера Витти,
как его "консиглиглиери".
1:25:44
Консильери.
1:25:49
Не поправляй меня на людях.
1:25:52
Ты понял?
1:25:55
Ты огорчил меня, Студень.
1:25:57
Очень огорчил.