:01:00
- Мне бы хотелось пойти.
- Ты же в отпуске.
:01:03
Как только я подумал, что
мы закончили, он опять начал.
:01:06
Я был тип, вроде Фредо?
:01:08
Извини.
:01:11
Нет, давайте продолжать.
Чего мы ждем...?
:01:14
- Все нормально.
- Продолжайте.
:01:17
Ты выронил оружие. Подбежал
ко мне и зарыдал: "Папа! Папа!"
:01:22
Ты меня смешишь.
Теперь он меня смешит.
:01:25
- Это моя вина.
- Прекрати пороть чушь, приятель!
:01:28
Я думаю, я появился слишком рано.
:01:31
Тогда просто потанцуй со мной.
:01:32
Снято!
:01:47
Извини.
:01:48
Я — покойник,
и если ты не понимаешь этого...
:01:52
...ты не понимаешь мою жизнь,
и ты не понимаешь меня.
:01:57
Извини. Чертов...
Хочешь попробовать еще раз?
:02:00
Нет.
:02:02
Нет, я в порядке. Только
последнюю часть, пожалуйста.
:02:06
Боже упаси.
:02:07
Может, такому образованному
они покажутся туповатыми...
:02:10
...но пусть это не введет тебя
в заблуждение, эти твари...
:02:14
Эти твари очень, очень хитры.
:02:17
И, главное, чуют слабость.
Сейчас я как раненое животное.
:02:20
Ты?
:02:22
Тогда я — покойник,
и вот так все и происходит.
:02:24
И если ты не понимаешь этого...
:02:26
...ты не понимаешь мою жизнь,
и ты не понимаешь меня.
:02:30
У меня меньше двух недель
на поправку, или они меня сожрут.
:02:33
- Если они не убьют меня до этого.
- Что произойдет...
:02:37
Сейчас...
:02:39
- Сейчас...
- Я начну с начала.
:02:42
Сейчас у меня меньше
двух недель на поправку.
:02:45
Если они не... У меня меньше
двух недель на поправку.
:02:49
Сейчас у меня меньше
20 футов на пленке.
:02:52
Витти — крутой парень, но сколько
таких крутых мы скромили...
:02:56
Опусти это ниже, ладно?
:02:58
Витти — крутой парень, но сколько
таких крутых мы скормили крабам...