:06:23
Mem Leonowensová, Kaw Rub.
:06:25
Paní Leonowensová,
:06:26
Jeho Excelence, Chao Phya Kralahome,
ministerský pøedseda Siamu.
:06:36
Máte v Bangkoku nìjakì pøátele, pane?
:06:39
Ne. Nikoho tady neznám.
:06:46
Pán je enatý?.
:06:49
Vdova. Mùete mi vysvìtlit,
proè mì oslovujete pane?
:06:54
eny nestojí v pøítomnosti
Jeho Excelence.
:07:03
Jak dlouho vlastníte mrtvìho manela?
:07:08
23 mìsícù.
:07:11
Jak zemøel?
:07:14
Sdìlte prosím Jeho Excelenci,
e jsem zde coby uèitelka králova syna
:07:18
a osobní otázky jsou zbyteènì.
:07:22
Prosím.
:07:26
V Siamu, pane, je zvykem
:07:30
poloit nejprve otázky soukromì povahy,
:07:33
má-li být èlovìk zdvoøilý.
:07:38
Pane ministerský pøedsedo ,
nechci se nikoho dotknout.
:07:42
Ale cesta sem byla ponìkud nároèná.
:07:45
Uved'te pána do palácových komnat.
:07:48
Mem.
:07:50
Prosím?
Král nám slíbil obydlí
:07:53
za stìnami paláce.
:07:56
Tak to bylo dohodnuto.
:07:59
V Siamu, pane, zjistíte,
e vechno má svùj èas.