:15:00
Pojd'te.
:15:14
Královská rodina.
:15:16
23 en,
:15:18
42 konkubín,
:15:20
58 potomkù,
:15:22
a 10 dalích na cestì.
:15:25
Kadý z nich jedineèný.
Kadý moje nadìje pro budoucnost.
:15:34
Chápu vae pøekvapení.
:15:36
Ne tolikjako èínský císaø,
ale ten nestrávil pùl ivota v kláteøe.
:15:42
Král dohání, co zamekal.
:15:46
Mami, co je to konkubína?
:15:56
Pozor, má poehnaná a královská rodino,
máme spoleènost.
:16:02
Dva, kteøí pøipluli z obrovskì dálky.
:16:08
Pøedstavuji pùvodního áka
a následníka trùnu.
:16:11
Princ Chulalongkorn.
:16:13
Toto, mùj synu, je tvoje nová uèitelka.
:16:17
Je mi velkou ctí, Vae Výsosti.
:16:20
Provinil jsem se pøed vámi nìèím?
:16:26
Oveme ne.
:16:29
Proè mì tedy trestáte
imperialistickou uèitelkou?
:16:35
Zdá se, e se mu to moc nelíbí.
:16:43
Drahá rodino,
:16:44
pøeji si, aby se vám vem,
:16:48
a dosáhnete pøimìøenìho vìku,
:16:51
dostalo vzdìlání v anglickìm jazyce,
:16:55
vìdách a literatuøe.
:16:59
Je to nezbytný a praktický dar,
který vám dávám,