:22:06
Ano. Take nám zaèalo vyuèování.
:22:09
Sednìte si.
:22:16
Zdravíme vás, mem Leonowensová.
:22:20
Mùj otec si pøeje pøedat toto pánovi,
aby vykroèil na cestì dobrì výuky.
:22:25
Zcela jistì to budu mít na pamìti,
Vae Výsosti.
:22:28
Mluvíte velmi dobøe anglicky.
:22:36
Siam - est milionù obyvatel,
:22:39
prostírá se pøes 49 bohatých provincií,
:22:43
od Barmy na západì
a po Kambodu na východì ,
:22:46
vládne mu král Maha Mongkut,
:22:49
Pán ivota, jeho síla a moc dosahuje vude .
:22:53
Ke mnì domù ne.
:22:57
Syn uèitelky zapomíná, e jsem syn krále.
:23:00
Synu uèitelky je to úplnì jedno.
:23:02
Bude sedìtjinde !
:23:05
Nebudu !
:23:06
Louisi, nezapomeò, co jsem ti øíkala.
:23:08
Promiò, maminko. Ale on si zaèal.
:23:11
V mì zemi se mu nikdy enì
neomluví, za nic... nikdy .
:23:16
Kdybys mìl otce, tak bys to vìdìl.
:23:18
To ty nemá otce! Ty má mapu!
:23:20
Louisi!
:23:22
- Královskì osoby se nikdo nesmí dotknout!
- Já se tì nedotkl! Jájsem tì strèíl!
:23:25
Pozvi si otroka, at' strèí do mì!
:23:34
Nech mì být!
:23:36
Pust'te mì. Promiòte.
:23:38
Pøestaò, Louisi. To staèí!
:23:43
lechtic Thak Chaloemtiarana,
:23:46
nejbohatí siamský obchodník s èajem,
:23:49
pøísahá na vìky vìrnost a pøeje si dát
:23:53
svou nejkrásnìjí dceru Tuptim
:23:56
k slubám Jeho královskìho Velièenstva.