:36:00
Ale pak bych ho pøesvìdèila já,
a ne vy, Velièenstvo.
:36:04
- Jájsem král.
- Ano.
:36:06
A jájsem jeho uèitelka.
:36:08
Jakì ponauèení si podle vás odnesl?
:36:11
e si má váit spoluákù,
nebo e se má bát otce?
:36:19
Manel musel mít velkì pochopení.
:36:27
Manel nemìl nikdy pocit,
e ho mì mylenky nebo názory ohroují.
:36:33
A protoe i jájsem takový,
:36:35
dovolím vám stát v mì pøítomnosti
:36:40
pod podmínkou, e vae hlava
nikdy nebude vý ne moje.
:36:46
Dìkuji, Vae Velièenstvo.
:36:56
Vae Velièenstvo,
:36:58
myslím, e u bylo dost uráek tì eny,
:37:02
která si myslí, e je rovna mui.
:37:07
Ne mui, Chao Phya.
:37:11
Králi.
:37:28
Udìlala jsem to pro vás zítra.
:37:33
Ale dìkuji, Fa-Ying. To je nádhera.
:37:36
To jsou opice v letním paláci.
:37:38
A tohle jsi urèitì ty.
:37:40
Povìsím si ho doma na zed' .
:37:43
Udìlám vám vèera dalí.
:37:47
Tak to se budu zítra tìit.
:37:53
- Paní Thiang.
- Dobrý den, mem Leonowensová.
:37:56
Toto je paní Tuptim.
Je v paláci nová, stejnì jako vy.