:40:01
Øíkala jsem jí, e v Anglii máme Camelot.
:40:03
A velký kulatý stùl.
:40:06
Ano, pøesnì tak.
:40:08
Já myslím, e kadý by mìl
mít legendy . Dovoluje nám to snít.
:40:12
Jste zajímavá smìsice skuteènosti
a fantazie, mem.
:40:15
Asi proto, e mám kolem sebe poøád dìti.
:40:19
Uèit mladì je vdìènì zamìstnání.
:40:23
Já jsem nemìla na vybranou.
:40:28
Buddhistì vìøí, e celý ivotje utrpení.
:40:30
Vzít mem bolest z manelovy smrti...
znamená vzítjí monost rùstu.
:40:37
- Moná bychom dali pøednostjinì lekci.
- Ano.
:40:40
Ale jedineèná pøíleitost
zmìnit svìt by se dostala nìkomu jinìmu.
:40:53
Louisi. Sna se zùstat na lodi , zlato.
:40:57
Ptal se na vai vlajku a na to, co znamená
bílý slon. Neumìlajsem mu odpovìdìt.
:41:02
Louisi Leonowensi!
:41:12
Ano, Velièenstvo?
:41:13
Ted' jsem uèitel já.
:41:16
Vlajka Siamu.
:41:18
- Èervená znamená?
- Odvahu.
:41:20
- Bílá?
- Soucit.
:41:22
Bílý slon je nejvzácnìjí
a nejuctívanìjí tvor Siamu.
:41:27
Tøeba ho uvidíme cestou na rýový festival.
:41:31
Rýový festival?
:41:33
Mami!
:41:34
Mami, podívej se!
:41:35
To je Moonshee a Beebe!
:41:40
Vìøím, e najdete dostatek prostoru,
:41:42
abyste se mohli vìnovat anglickým tradicím.
:41:45
Dokonce i pìstování rùí.
:41:48
Jen pro zajímavost, je to kvùli naí dohodì
:41:51
nebo se mì jednodue snaíte zbavit?
:41:56
Ano.