:23:00
Søn af lærer er fuldstændig ligeglad.
:23:02
Du vil sidde et andet sted!
:23:05
Det vil jeg ikke!
:23:06
Louis, kusk kvad jeg fortalte dig.
:23:08
Undskyld, mor. Men kan begyndte.
:23:11
l mit land siger en mand
aldrig undskyld til en kvinde.
:23:16
Det ville du vide, kvis du kavde en far.
:23:18
Du kar ikke en far! Du kar et kort!
:23:20
Louis!
:23:22
- Det er forbudt at røre de kongelige!
- Det gjorde jeg ikke. Jeg skubbede dig!
:23:25
Så få en af dine slaver
til at skubbe mig!
:23:34
Væk med dig!
:23:36
Gør plads. Undskyld mig.
:23:38
Stop, Louis. Så er det nok!
:23:43
Adelsmanden Tkak Ckaloemtiarana,
:23:46
Siams mest velstående tegrosserer,
:23:49
lover evigt troskab
og ønsker at forestille
:23:53
kans smukkeste datter, Tuptim,
:23:56
til Hans Majestæts kongelige tjeneste.
:24:13
Hvad er der sket ker?
:24:32
Den britiske dreng
:24:34
skubbede Ckulalongkorn, Deres Majestæt.
:24:48
Hvorfor?
:24:53
Prinsen fornærmede mindet om drengens far.