:45:00
Endelig opdagerjeg kendes begrænsninger.
:45:04
Jeg kar mange, Deres Majestæt.
:45:06
Har, vil du ikke nok lave sne?
:45:09
End ikke for dig, kan jeg.
:45:11
Men jeg kar set fotografier
af sådan et fænomen.
:45:14
Dyner af det... op til ker!
:45:18
Louis... Ryge?
:45:22
Mig? Glimrende!
:45:23
Nej. Nej!
:45:25
Men, mor, kan er kongen.
:45:28
Min far røg også.
:45:29
Ja, men din far kavde
allerede nået sin fulde køjde.
:45:33
Jeg kar røget, siden jeg var seks år.
:45:36
Der er nogen der mener,
at jeg er en mægtig mand.
:45:39
Ja. l intelligens såvel
som vækst, Deres Majestæt.
:45:44
Hvilket er kvorfor, Louis,
jeg ved, at Hans Majestæt bare drillede.
:45:48
Jeg mener, at dette er et godt tidspunkt
at lære børnene om fænomenet sne
:45:53
så vi kan køle lidt af. Ja?
:45:55
Ja!
:46:01
Jeg ville blot indlede samtalen
:46:03
på kontroversiel vis,
:46:06
som fruen er så begejstret for.
:46:10
Jeg kar mine meninger,
andet er de såmænd ikke.
:46:13
Jeg værdsætter, at De fremskønner,
at børnene åbner sindet og smager livet.
:46:20
Men...
:46:21
på nuværende tidspunkt
vil jeg ikke byde Deres søn en cigar,
:46:24
og De skal ikke lære
mine børn om denne bog.
:46:33
Ckulalongkorn kar mange spørgsmål, men
tingene ændres ikke i Siam på én nat.
:46:40
Jeg forstår, Deres Majestæt.