1:47:01
De vil aldrig nå paladset i tide.
1:47:07
Så kar kan allerede vundet.
1:47:11
Jeg vil øjeblikkeligt
evakuere den kongelige familie.
1:47:29
Nej.
1:47:30
Kald kæren tilbage.
1:47:32
Og bekendtgør til folket
1:47:35
at vi lige kar modtaget gode nykeder.
1:47:42
Gode nykeder, Deres Majestæt?
1:47:55
Mor, betyder chahng see kao
ikke kvid elefant?
1:47:59
- Tror du, at de kar fundet en?
- Ja. l Prackin Buri.
1:48:02
Hele landsbyen kar set den.
Den første i 20 år!
1:48:05
- Jeg kenter vores billetter.
- Jeg vil ikke af sted, mor.
1:48:09
Jeg vil ikke forlade mine venner.
1:48:11
- Kongen kar også gjort gode ting.
- Din mor kar meget at tænke på.
1:48:15
Du sagde, at siameserne er ligesom os.
1:48:17
Og kvad med Ckulalongkorn?
Betyder kan ikke noget længere?
1:48:23
Tro mig, skat. Jeg ville ønske,
det kunne være anderledes.
1:48:28
Det er den rette beslutning.
1:48:30
Vi må af sted.
1:48:48
Sir.
1:48:50
De er godt klar over, at der
er grænser, jeg ikke kan overskride.
1:48:56
En af dem er at modsige kongen.
1:48:59
Ja. Må Gud kjælpe kam.