:01:33
Sie war die erste Engländerin, die ich je traf.
:01:37
Und mir schien es, als wüsste sie
mehr über die Welt als sonst jemand.
:01:40
Aber es war eine Welt, von der Siam
fürchtete, verschlungen zu werden.
:01:45
Die Monsunwinde hatten ihre Ankunft
angekündigt wie einen aufziehenden Sturm.
:01:49
Einige hießen den Regen willkommen,
aber andere fürchteten eine tobende Flut.
:01:55
Dennoch kam sie, ohne zu ahnen,
welche Verdächtigungen ihr vorauseilten.
:02:00
Aber erst Jahre später begann ich
zu verstehen, wie tapfer sie war...
:02:05
..und wie allein sie sich gefühlt haben muss.
:02:09
Eine Engländerin.
:02:11
Die erste, die ich je traf.
:02:29
Mutter! Schau! Ich glaube,
sie haben jemanden getötet!
:02:32
Louis, pass auf an der Reling.
:02:34
Beebe, Moonshee, holt eure Sachen.
Es ist Zeit, von Bord zu gehen.
:02:38
Ich denke, wir sollten warten,
bis jemand vom Palast kommt.
:02:41
Wenn jemand käme, wäre er bereits hier.
Davon abgesehen läuft das Schiff aus.
:02:45
Sage ich ja.
:02:52
Auf Wiedersehen, Mrs. Leonowens.
:02:58
Louis!
:02:59
(streiten auf Siamesisch)