:03:03
Louis!
:03:04
Entschuldigung.
:03:06
Louis, komm schon, Liebling.
:03:08
- Mutter?
- Ja?
:03:10
Wozu braucht dich dieser König,
wenn hier niemand Englisch spricht?
:03:13
Der Lauf der Dinge in England ist der
Lauf der Welt. Die Klugen wissen das.
:03:22
Memsahib, in weniger als einer Stunde
läuft die Newcastle aus,...
:03:26
..und kehrt erst in einem Monat zurück.
:03:28
Heute Nacht schlafen wir
im eigenen Haus, ich versprech's.
:03:31
Madam, Madam. Eine Kutsche... wo?
:03:33
Eine Kutsche? Warten Sie, warten Sie.
:03:35
Äh... Wie heißt das?
(spricht Siamesisch)
:03:41
Dort drüben. Hier entlang, Liebling.
:04:05
Wie, glaubst du, ist er,
dieser König Mongkut?
:04:08
Man sagt, die Leute durften ihm
früher nicht mal ins Gesicht schauen...
:04:12
..und dass sie ihn als einen Gott verehren.
:04:14
- Du meinst wie Jesus?
- Nein, wohl kaum!
:04:17
Ich denke, wenn er eine westliche
Erziehung für seinen Sohn wünscht,...
:04:20
..dann sollte ich mich wirklich geehrt fühlen.
:04:23
Aber warum kann er ihn
nicht einfach nach London schicken?
:04:25
Dann hättest du keine Gelegenheit,
Siamesisch zu lernen.
:04:53
Du meine Güte!
Sind wir sicher, dies ist der richtige Weg?
:04:58
Woher sollen wir das wissen?