:32:15
Komm schon, Louis!
:32:19
Schnell. Wir wollen nicht
zu spät zur Schule kommen.
:32:30
Wurde Ihnen nicht befohlen,
Sklavenangelegenheiten ruhen zu lassen?
:32:34
Eure Exzellenz, ich bin völlig bereit,
den Befehlen Seiner Majestät zu gehorchen,...
:32:38
..im Rahmen meiner
beruflichen Verpflichtung.
:32:41
Darüber hinaus
verspreche ich keinen Gehorsam.
:32:44
Sie kommen mit.
:32:58
(Siamesisch) Sie hat mich betrogen!
:33:00
Sie brach in mein Haus ein,...
:33:02
..befreite meine Dienerin,...
:33:04
..bot mir dann an,...
:33:07
..sie zu kaufen und bezahlte!
:33:11
La-Ore kaufte sich bereits einmal frei,...
:33:13
..und ich glaube, hätte ich dieser
Frau meinen Ring zuerst gegeben,...
:33:16
..hätte sie ihn behalten und
La-Ore weiterhin gefangen gehalten.
:33:20
Königs Verpflichtung gegenüber adligen
Familien darf nicht kompromittiert werden.
:33:25
In Eurem Brief,
der meine Einstellung bestätigte,...
:33:28
..sagtet Ihr, dass Ihr aus Siam eine
Nation der modernen Welt machen wolltet.
:33:33
Ihr spracht davon, etwas Größeres
als Euch selbst aufzubauen.
:33:35
Ein Land, in dem kein Mensch über dem
Gesetz steht. Deshalb kam ich hierher.
:33:41
(räuspert sich)
:33:44
Lehrerin hat ausgezeichnetes Gedächtnis.
:33:48
(Siamesisch)
Ich will meine Sklavin zurück haben...
:33:51
..und die Bestrafung
dieser unverschämten Engländerin,...
:33:57
..die es wagt, vor dem
Herrn des Lebens zu stehen!