:45:01
(König) Endlich entdecke
ich ihre Schwachpunkte.
:45:04
Davon habe ich viele, Eure Majestät.
:45:06
Vater, könnt Ihr es bitte schneien lassen?
:45:09
Selbst für dich kann ich das nicht.
:45:11
Aber ich habe Fotografien
eines solchen Phänomens gesehen.
:45:14
Richtige Decken daraus... bis hierhin!
:45:19
Louis... Rauchen?
:45:22
Ich? Prima!
:45:23
Nein. Nein!
:45:26
Aber, Mutter, er ist der König.
:45:28
Mein Vater hat auch geraucht.
:45:29
Ja, aber dein Vater hatte bereits
seine volle Größe erreicht.
:45:33
Ich rauche, seit ich sechs Jahre alt bin.
:45:36
Und einige glauben, ich sei
ein Riese unter den Menschen.
:45:40
Ja. Sowohl nach Intelligenz
als auch nach Statur, Eure Majestät.
:45:44
Deshalb, Louis, bin ich mir sicher,
dass Seine Majestät nur gescherzt hat.
:45:48
Jetzt ist gute Zeit für Kinder, erstaunliche
Schnee-Neuigkeit zu verbreiten,...
:45:53
..um Hof abzukühlen. Ja?
:45:55
(Kinder) Ja!
:46:01
Ich wollte nur Konversation eröffnen...
:46:03
..auf kontroverse Art,...
:46:06
..die Mem so mag.
:46:10
Ich habe meine Ansichten,
aber sie sind auch nichts weiter als das.
:46:13
Ich möchte Ihnen dazu gratulieren, dass Sie
Kinder aufklären und an Leben gewöhnen.
:46:20
Allerdings...
:46:21
..werde ich lhrem Sohn diesmal
keine Zigarre anbieten...
:46:24
..und Sie werden meinem Sohn
nichts über dieses Buch beibringen.
:46:33
Chulalongkorn hat viele Fragen, aber neues
Feld wird in Siam nicht über Nacht bestellt.
:46:40
Ich verstehe, Eure Majestät.