:55:12
Nur für eine Nacht.
:55:16
Danke, Eure Majestät.
:55:32
Entschuldigen Nervosität. Es ist erstes Mal
in siamesischer Geschichte,...
:55:35
..dass König erlaubt allen,
in seiner Gegenwart zu stehen.
:55:39
Aber nur für heute Abend.
:55:42
Ihr Land und das meine haben
viele Gemeinsamkeiten, Eure Majestät.
:55:45
Eine reiche Kultur. Eine lange Geschichte.
:55:48
Und jetzt, so scheint es, Mrs. Leonowens.
:55:50
Ja.
:55:52
Der Horizont meiner Kinder erweitert
sich ständig unter ihrer Anleitung.
:55:57
(lacht)
:55:59
Mein Mann und ich sind schon überall
im Orient stationiert gewesen.
:56:03
Aber ich muss sagen... ich habe
noch nie etwas Derartiges gesehen.
:56:07
Außerordentlich, nicht wahr?
:56:10
Großer Palast entsprang
dem Geiste König Taksins.
:56:13
Der Erste, der ganz Siam vereinte.
:56:16
Unser Land verdankt seine Entstehung einem
Mann, der für geisteskrank erklärt wurde.
:56:21
Nun, diese Dächer sind ein wenig verrückt.
:56:26
Er bemühte sich, ein Weltreich aufzubauen,...
:56:29
..aber der Adel, der Siam seit Generationen
führte, war seiner Kriege müde geworden...
:56:34
..und ersetzte ihn durch Mongkuts Großvater,
jemandem, den sie beeinflussen konnten.
:56:39
Taksin steckten sie in einen Samtsack,
erschlagen mit einem Sandelholzknüppel,...
:56:44
..und vergraben irgendwo im Palast.
:56:46
Oh je.
:56:47
Es klingt so,
als bewunderten Sie ihn, General.
:56:50
Ich bewundere Vision,
Lady Bradley, in allen Formen.