:59:04
Darf ich um Nachsicht bitten, dafür dass
ich Familientradition nicht brechen will.
:59:18
Ich werde in deinen Träumen sein...
:59:20
..so wie du in meinen sein wirst.
:59:23
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
:59:32
(Engländer) Sie haben eine
bemerkenswerte Familie, König Mongkut.
:59:35
Eine bemerkenswert große.
:59:38
Erscheint mir nicht besonders fair.
:59:40
All diese Frauen für einen Mann.
:59:43
Da wünscht man sich,
selbst Siamese zu sein.
:59:48
Mycroft Kincaid... von der
East lndia Trading Company. Richtig?
:59:53
Schuldig laut Anklage, Eure Majestät.
:59:56
Mr. Kincaids Gesellschaft ist nur einer
unserer vielen Versuche, wirtschaftliche...
1:00:01
..Beziehungen zu anderen Ländern
zu pflegen, Eure Majestät.
1:00:04
Ich denke auch, Weltspitze
von Reichtum und Macht zu erlangen.
1:00:09
Ja?
1:00:14
Dennoch: Fortschritt
durch Handel ist logisch.
1:00:18
König findet das äußerst praktisches
und hervorragendes Thema für Diskussion.
1:00:23
Bei allem Respekt, Eure Majestät,
ist es doch etwas weit hergeholt zu denken,...
1:00:28
..dass Handel alleine
Eurem Volk Forschritt bringen wird.
1:00:31
Besonders wenn sie voller
Aberglauben und Furcht stecken.
1:00:35
Wie Eure hübschen Konkubinen hier
mit ihren Talismanen,...
1:00:38
..die sie zweifellos zum Schutz
vor uns ausländischen Teufeln tragen.
1:00:52
Ein Freund,... Mr. Kincaid, sagte einmal...
1:00:56
..auch Engländer glauben Skurriles.