1:32:02
(Kinkaid) Ha! Halten Sie sich
ans Unterrichten, Mrs. Leonowens!
1:32:05
Es ist ganz offensichtlich,
dass Sie nichts von Politik verstehen.
1:32:08
Birma würde ohne Englands Segen keinen
Schritt unternehmen. Soviel weiß ich.
1:32:11
Genau.
1:32:13
Aber wenn man die Krise nicht bald löst, und
ein Land, das unter unserem Schutz steht,...
1:32:20
..bedroht wird, müssen wir
unsere Interessen verteidigen.
1:32:24
Unserem Schutz?
1:32:25
Unsere Interessen?
1:32:27
Der Lauf der Dinge in England ist
der Lauf der Welt, meine Liebe.
1:32:31
Es ist der Lauf der Dinge einer Welt, Lady
Bradley. Einer Welt, deren ich mich schäme.
1:32:36
Sie vergessen sich, Madam.
Wenn Sie uns jetzt entschuldigen würden.
1:32:39
Nein, werde ich nicht.
1:32:41
Sie haben ihm zugetrunken!
1:32:43
Sie haben seine Weitsicht gelobt.
1:32:45
Und die ganze Zeit haben Sie nur darauf
gewartet, ihm sein Land zu nehmen.
1:32:49
Wie das Empire seine Geschäfte führt,
ist wirklich nicht Ihre Angelegenheit.
1:32:53
Bei meiner letzten Nachfrage, Lord Bradley,
war ich noch britische Untertanin.
1:32:58
Daran erinnern Sie sich besser nächstes Mal,
wenn Ihre Wange an der des Königs liegt.
1:33:18
(Diele knarrt)
1:33:20
(Siamesisch) Vergeben Sie mir,
aber Lady Tuptim ist in großer Gefahr.
1:33:24
Ich bin Phim.
1:33:27
Jemand hat sie im Kloster gefunden.
1:33:30
Sie muss mit Ihnen reden.
Nur Buddha kann sie jetzt noch retten.
1:33:45
Was ist?
1:33:59
Oh, mein liebes Mädchen.