1:34:01
Was habt Ihr getan?
1:34:04
Was ich getan habe, liegt nicht an König...
1:34:07
..oder Absicht, Schande zu bringen.
1:34:10
Das Herz einer Konkubine
bedeutet König nichts,...
1:34:13
..der mit Angelegenheiten
des ganzen Universums beschäftigt ist.
1:34:17
Aber, Tuptim,
warum seid Ihr nicht zu mir gekommen?
1:34:22
Der König hätte es vielleicht verstanden.
1:34:25
Ihr könnt ihm das einfach nicht antun -
nicht jetzt!
1:34:28
Wenn Liebe eine Wahl wäre, wer würde
jemals einen so köstlichen Schmerz wählen?
1:34:36
Seine Majestät muss das Folgende wissen.
1:34:38
Wenn es Sie nicht kompromittiert.
1:34:42
Ich werde ihm alles sagen, was Ihr wollt.
1:34:48
Ich danke Buddha dafür,
mir Weg gewiesen zu haben.
1:34:52
Und jetzt, da Mem vor mir steht,...
1:34:54
..danke ich ihm dafür,
mir wahren Freund gegeben zu haben.
1:35:00
(Siamesisch)
1:35:02
(Mann ruft)
1:35:08
(Siamesisch) Bleibt, wo ihr seid!
1:35:17
(Siamesisch)
1:35:21
(Gemurmel)
1:35:33
(Siamesisch) Lady Tuptim, Ihr werdet...
1:35:37
..einer verräterischen Handlung...
1:35:39
..gegen Seine Majestät, König Mongkut,...
1:35:42
..beschuldigt, auf die...
1:35:45
..die Todesstrafe steht.
1:35:48
Bitte beschreibt für das Gericht...
1:35:51
..die Ereignisse so, wie sie verliefen.
1:35:54
Warum soll ich überhaupt was sagen, wenn
ich nicht gerecht behandelt werden soll?