:59:03
Δεν είχα αυτή την πρόθεση, Μεγαλειότατε.
:59:07
Κυρία Λεονόουενς.
:59:09
Τι υπέροχη έκπληξη,
:59:11
να συναντάς έναν τόσο γοητευτικό
συμπατριώτη τόσο μακριά από τη χώρα σου.
:59:15
Είναι τιμή μου να σας έχουμε
απόψε μαζί μας.
:59:22
'Εχω μισοτρελαθεί
:59:26
Από την αγάπη μου για σένα
:59:29
Δεν θα είναι πλούσιος γάμος
:59:33
Δεν έχω χρήματα για άμαξα
:59:37
Αλλά θα είσαι σκέτη γλύκα καθισμένη
:59:40
Σ' ένα ποδήλατο για δυο.
:59:52
Κομψές μου κυρίες, ευγενικοί μου κύριοι,
:59:55
εκ μέρους των 68 αδελφών μου,
σας ευχαριστούμε θερμά
1:00:00
και σας ευχόμαστε μια υπέροχη βραδιά.
1:00:13
Ο γιος σας μοιάζει πολύ
του πατέρα του, Κυρία Λεονόουενς.
1:00:17
Είχα την τύχη να υπηρετήσω
μαζί του λίγα χρόνια πριν.
1:00:21
'Ηταν γενναίος στρατιώτης.
1:00:24
Σας ευχαριστώ, Καπετάνιε Μπλέικ.
1:00:26
Πατέρα, μπορώ παρακαλώ
να φιλήσω καληνύχτα;
1:00:37
Ζητώ την επιείκειά σας
για τους οικογενειακούς θεσμούς μας.
1:00:51
Θα βρίσκομαι στα όνειρά σου
1:00:53
όπως κι εσύ στα δικά μου.
1:00:57
- Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.