1:22:37
Αυτές οι ώρες είναι για ύπνο.
1:22:41
Με ξαφνιάσατε.
1:22:44
Το θεώρησα καλό.
1:22:51
Μπορώ να ρωτήσω τι κάνετε
ξυπνητός τέτοια ώρα;
1:22:55
Κοιτάζω τη σελήνη.
1:22:58
Ναι, είναι πολύ όμορφη.
1:23:00
Καθώς ανατέλλει ο ήλιος,
θα παραδώσει τη νύχτα.
1:23:05
Μα βρίσκεται πάντα μαζί του,
ακόμα κι όταν δεν μπορεί να τη δει.
1:23:11
Πρέπει να είναι μεγάλη
ανακούφιση γι' αυτόν.
1:23:16
Ναι.
1:23:22
Το έλαβα απ' τη Μπανγκόκ.
'Ισως το βρείτε ενδιαφέρον.
1:23:28
- Είναι από...
- Ναι.
1:23:30
Παρακαλώ το διαβάστε.
1:23:33
Η μαιμου έκλεψε τα γυαλιά του βασιλιά.
1:23:39
"Μεγαλειότατε, οι ΗΠΑ σας εκφράζουν
τις ευχαριστίες τους για την προσφορά σας
1:23:44
ώστε να δοθεί τέλος σ' αυτή τη σύγκρουση.
1:23:46
Δυστυχώς το κλίμα της χώρας μας
δεν είναι ευνοικό για ελέφαντες.
1:23:52
Ωστόσο, σας είμαστε ευγνώμονες
για αυτή την ένδειξη φιλίας.
1:23:56
Ο φίλος σας, Α. Λίνκολ."