1:48:04
Θα ρίξει το φταίξιμο στο
πραξικόπημα στη Βιρμανία,
1:48:07
και μετά θα εξαπολύσει επίθεση με τα
στρατεύματά σας που φυλάν ήδη τα σύνορα.
1:48:14
Θέλει να πραγματοποιήσει
το όνειρο του Τάξιν.
1:48:17
Ο Τάξιν ήταν παρανοικός.
1:48:19
Όχι.
1:48:21
Τον πρόδωσαν.
1:48:24
Όπως τώρα κι εμάς.
1:48:27
Σε πόσο χρόνο θα φτάσει στην πόλη;
1:48:29
Σε μια βδομάδα.
1:48:31
'Ισως συντομότερα.
1:48:33
Και τα στρατεύματά μου;
1:48:35
Δεν θα προλάβουν να έλθουν έγκαιρα.
1:48:40
Τότε νίκησε ήδη.
1:48:44
Θα εκκενώσω αμέσως τη βασιλική
οικογένεια.
1:49:02
Όχι.
1:49:04
Ανακάλεσε το στρατό.
1:49:06
Και ανακοίνωσε στο λαό
1:49:09
ότι μόλις λάβαμε ευχάριστα νέα.
1:49:16
Ευχάριστα νέα, Μεγαλειότατε;
1:49:29
Μητέρα, "σανγκ σι κάο" δεν
σημαίνει άσπρος ελέφαντας;
1:49:32
- Νομίζεις πως βρήκαν έναν;
- Ναι. Στο Πράτσιν Μπούρι.
1:49:36
Τον είδε όλο το χωριό.
Ο πρώτος εδώ και 20 χρόνια!
1:49:39
- Πηγαίνω για τα εισιτήριά μας.
- Δεν θέλω να φύγω, μητέρα.
1:49:42
Δεν θέλω ν' αφήσω τους φίλους μου.
1:49:45
- Ο βασιλιάς έκανε και καλά πράγματα.
- 'Εχει πολλές σκοτούρες.
1:49:49
Είπες ότι οι Σιαμαίοι είναι σαν κι εμάς.
1:49:51
Και ο Τσουλαλάνγκορν;
Δεν σε νοιάζει πια;
1:49:57
Πίστεψέ με, αγάπη μου.
Μακάρι να ήταν όλα διαφορετικά.