:19:02
La familia real.
:19:05
23 esposas,
:19:07
42 concubinas,
:19:10
58 retoños,
:19:13
y 10 más en camino.
:19:16
Cada uno es único.
Cada uno mi esperanza para el futuro.
:19:28
Comprendo su sorpresa.
:19:30
No tantos como el Emperador de China, pero
él no pasó la mitad de vida en monasterio.
:19:38
El rey ha ganado tiempo perdido.
:19:42
Madre, ¿qué es una concubina?
:19:55
Mi querida familia real,
atiendan, tenemos visita.
:20:02
Dos que han venido
desde lejos, muy lejos.
:20:10
Les presento al
alumno principal y heredero.
:20:14
Príncipe Chulalongkorn.
:20:17
Esta, mi hijo, es tu nueva maestra.
:20:21
Es un gran honor, su Alteza.
:20:25
¿Le he ofendido en algo?
:20:33
Por supuesto que no.
:20:36
¿Entonces por qué me castiga
con una maestra imperialista?
:20:44
No parece muy feliz.
:20:54
Queridísima familia,
:20:56
deseo que a todos ustedes,