2:04:00
Gracias por verme, su Majestad.
2:04:03
Su Primer Ministro me dijo
que esto no era mi problema.
2:04:07
No es del interés de la señora.
2:04:10
Y el rey la ve ahora
para decirle lo mismo él mismo.
2:04:14
Perdóneme, pero...
2:04:16
No quiero que hable más de esto, señora.
Ni al rey ni a nadie.
2:04:22
- Sólo trataba de...
- ¡Tuptim ha roto la ley!
2:04:25
¿Por amar a alguien?
''Sacrifica tu vida por la verdad''.
2:04:29
''No persigas a los hombres.''
¿No son esas las enseñanzas de Buda?
2:04:33
¡Yo soy el rey!
¡Y ya he dicho suficiente!
2:04:41
Usted me pidió que
le dijera lo que pensaba siempre.
2:04:45
Lo que usted piense... y lo que hace
2:04:49
y cómo... y cuándo lo hace
2:04:53
no son la misma cosa.
2:04:57
Si usted piensa que
yo deseo ejecutar a esa muchacha...
2:05:01
Pero ahora,
porque usted dijo en la corte
2:05:07
que podía decirle al rey qué hacer,
2:05:10
no puedo intervenir como había planeado.
2:05:14
¿lntervenir?
¿Después que los han torturado?
2:05:17
¡Sí!
2:05:20
Pero usted, una mujer y extranjera,
2:05:27
ha hecho parecer que
el rey está a sus ordenes.
2:05:30
Me ha hecho aparecer como un débil.
2:05:33
¡Así que es imposible para mí
intervenir sin hacer el ridículo!
2:05:37
- Pero usted es el rey.
- Para mantenerme como tal,
2:05:40
no puedo minar
mi habilidad de demandar lealtad
2:05:45
- la que debo tener para asegurar al país.
- Usted tiene el poder...
2:05:49
¡Ahora no es el momento para
cambiar el modo de hacer las cosas!
2:05:54
Bueno, si no es ahora, ¿cuándo entonces?
2:05:57
¿Cuánta gente tiene que morir
para que usted no haga el ridículo?