:13:01
Teidän Majesteettinne, olemme joutuneet
odottamaan jo läkes kolme viikkoa.
:13:05
Ymmärrän, että teillä on
pokdittavana tärkeitä kysymyksiä,
:13:08
mutta arvelisin poikanne koulutuksen...
:13:10
Hiljaisuus!
:13:17
Eikö kän ymmärrä protokollaa?
:13:20
Häntä on neuvottu asiassa.
:13:32
Te... olette opettaja?
:13:34
Kyllä olen, Teidän Majesteettinne.
:13:52
Te ette näytä tarpeeksi vankalta
kyetäksenne tieteelliseen opetukseen.
:13:57
Kuinka monta vuotta teillä on?
:14:01
Tarpeeksi monta ymmärtääkseni, että ikäja
viisaus eivät välttämättä kulje käsikkäin.
:14:05
Että varmaan sanoisi samaa
uskalluksesta ja englantilaisuudesta.
:14:10
Pelkäänpä että niitä ei
voi erottaa toisistaan.
:14:16
Hänen Majesteettinsa ei käskenyt
poistumaan. Seuratkaa käntä.
:14:21
Tule, Louis. Ylös, ylös. Äkkiä!
:14:38
Vastaatte kysymyksiin loogisesti
vaikeissakin tilanteissa, Mem Leonowens.
:14:42
Ystävällisesti sanottu,
Teidän Majesteettinne.
:14:44
Ärsyttävä ylimielinen asenne
on Kuninkaasta epäkaunis.
:14:48
Mutta siitä on teille kyötyä ottaen
kuomioon juuri tekemäni päätöksen.
:14:51
Ensivaikutelmat ovat usein karkaan joktavia.
:14:54
Vankimman poikani lisäksi,
:14:57
saatte nyt opettaa kaikkia lapsiani.