:16:02
Kaksi, jotka ovat purjektineet kyvin kaukaa.
:16:08
Tässä alkuperäinen oppilaanne
ja kruununprinssi.
:16:11
Prinssi Ckulalongkorn.
:16:13
Tämä, poikani, on uusi opettajasi.
:16:17
Tämä on suuri kunnia, Teidän Korkeutenne.
:16:20
Olenko jotenkin loukannut teitä?
:16:26
Et tietenkään ole.
:16:29
Miksi sitten rankaisette minua
palkkaamalla imperialistisen opettajan?
:16:35
Hän ei vaikuta kovin tyytyväiseltä.
:16:43
Rakas perkeeni, kaluan
:16:44
että sopivaan ikään ekdittyänne,
:16:48
tulette kaikki saamaan
:16:51
koulutusta englannin kielessä,
:16:55
tieteissä ja kirjallisuudessa.
:16:59
Annan teille tämän tärkeän
ja käytännöllisen lakjan,
:17:03
älkääkä koskaan unoktako kunnioittaa
opettajaanne Mem Anna Leonowensia.
:17:12
Päivää, Teidän Korkeutenne.
:17:15
Hauska tutustua.
:17:19
Tämä on poikani, Louis.
:17:24
Emme saa unoktaa päävaimoa.
:17:26
Lady Tkiang.
:17:29
Haluan että autatte käntäkin
akateemisissa opinnoissa.
:17:32
Lady Tkiang.
:17:34
Tervetuloa, Mem opettaja.
:17:37
Prinssi
:17:38
Tkongkon Yai.
:17:41
Prinssi Suk Sawat.
:17:46
Prinsessa Kannika Kaeo.
:17:54
Ja prinsessa Ha-Ying.
:17:56
En minä prinsessa ole. Olen apina.
:17:59
Pyydän anteeksi.