:33:00
Hän murtautui kotiini,
:33:02
vapautti orjani,
:33:04
ja tuli sitten tarjoamaan
:33:06
känestä maksua!
:33:11
La-Ore osti jo vapautensa kerran,
:33:13
ja uskon, ettäjos olisin antanut
tälle naiselle sormukseni ensin,
:33:16
kän olisi ottanut sen ja
jatkanut La-Oren vankeutta.
:33:20
Kuninkaan lupauksia aatelisperkeille
ei saa asettaa kyseenalaisiksi.
:33:25
Työpaikkani varmistuskirjeessä
:33:28
sanoitte kaluavanne, että Siam lunastaa
paikkansa modernien kansakuntien joukossa.
:33:33
Pukuitte jonkun itseänne
suuremman rakentamisesta.
:33:35
Pukuitte Siamista maana, jossa kukaan ei ole
lain yläpuolella. Siksi päätin tulla tänne.
:33:44
Opettajalla on ainutlaatuinen muisti.
:33:48
Haluan orjani palautusta
:33:51
ja rangaistusta röykkeälle englantilaiselle,
:33:57
joka ilkeää seistä Elämän Herran edessä!
:34:02
Kralakome...
:34:05
Voisitteko kunnioittaa Jao Jom Manda Ungia
:34:09
lainselvityksellä.
:34:12
Minun täytyy valitettavasti ilmoittaa teille
:34:15
että orjilla on lain mukaan oikeus,
:34:19
ostaa vapautensa.
:34:25
Ja mitäjos jokainen orja palveluksessani
:34:28
antaisi minulle vapautensa kinnan?
:34:32
Tulisiko minusta itsestäni silloin palvelija?
:34:39
Se olisi mitä karmillisinta,
:34:43
arvon rouva.
:34:56
Tämä on kerjäläisen sormus!