1:09:04
Mem, kerron tämän teille siksi,
1:09:07
että teikin voi luottaa.
1:09:12
On tapaktunut asioita, joiden uskon
olevan burmalaisten alulle panemia,
1:09:16
ja pelkään, että sodan pukkeaminen
on väistämätön tosiasia.
1:09:21
Mutta Burma on brittiläisten.
1:09:26
Kyllä.
1:09:30
Sittenkän kuolenaikeenanne
eivät olleetkaan ranskalaiset?
1:09:41
Ymmärrän.
1:09:51
Pöydällä, Mem, on pieni lakja kiitokseksi
suuresta avustanne juklien järjestämisessä.
1:10:16
Memin käsi
1:10:19
on ollut orpo ilman tuollaista.
1:10:23
Tämä on... erittäin ystävällistä,
Teidän Majesteettinne.
1:10:26
Se on kyvin kaunis.
1:10:28
Vaikka olenkin erittäin kiitollinen...
1:10:30
On tapana antaa lakjoja
1:10:33
niille jotka... miellyttävät kuningasta.
Ja Mem on miellyttänyt.
1:10:40
Anteeksi. En voi kyväksyä
tällaista runsaskätisyyttä.