1:31:06
Levätköön keidän sielunsa raukassa.
1:31:12
Teidän Majesteettinne ei olisi
pystynyt estämään veljenne kuolemaa.
1:31:16
Läkettäkää armeijamme pokjoiseen.
1:31:18
Jos Burma kaluaa tämän sodan,
ke saavat sen.
1:31:29
Lord Bradley?
1:31:30
Lady Bradley, Mr Kincaid.
Saisinko ketkisen ajastanne.
1:31:34
Valitettavasti ekdimme antaa vain ketkisen.
1:31:37
Olemme läkdössä seuraavalla laivalla,
ja niin pitäisi teidänkin.
1:31:40
- Kuulun tänne, Lady Bradley.
- lkävää katseltavaa.
1:31:43
Tuollainen miekkojen keiluttelu.
1:31:46
Ei edistä kaupankäyntiä, ei ollenkaan.
1:31:48
Kuninkaan veli on melko varmasti
tapettu, kuten känen kenraalinsakin.
1:31:52
En todellakaan kutsuisi känen
toimiaan aikeettomiksi.
1:31:55
Mitä voin tekdä kyväksenne,
rouva Leonowens?
1:31:59
Ovatko britit Siamiin
tektyjen kyökkäysten takana?
1:32:02
Huk kuk! Pitäytykää te vain
opettamassa, rouva Leonowens!
1:32:05
On selvää, että ette
tiedä mitään politiikasta.
1:32:08
Burma ei kyökkäisi ilman
Englannin suostumusta. Se on varmaa.
1:32:12
Juuri niin.
1:32:14
Mutta jos tämä kriisi ei pian ratkea
ja suojelemamme maajoutuu ukan alle,
1:32:20
meillä ei ole muuta vaiktoektoa
kuin puolustaa etujamme.
1:32:24
Meidän suojelemamme maa?
1:32:26
Meidän etumme?
1:32:28
Englantilaiset tavat ovat valttia
maailmalla, kultaseni.
1:32:31
Ne ovat ykden maailman tapoja, Lady
Bradley. Sen, jota käpeän kutsua omakseni.
1:32:36
Unokdatte kuka olette, madam.
Jos saamme nyt luvan poistua.
1:32:39
Ei, ette saa.
1:32:41
Te kokotitte maljanne
känen kunniakseen!
1:32:43
Te kekuitte känen kaukonäköisyyttään.
1:32:46
Ja koko ajan odotitte tilaisuutta
ryövätä känen maansa pois käneltä.
1:32:49
Se miten imperiumi koitaa tektävänsä
ei todellakaan kuulu teille.
1:32:54
Lord Bradley, viimeksi asiaa kysyessäni
olin vielä Britannian kansalainen.
1:32:58
Se teidän olisi kyvä pitää mielessä seuraavan
kerran kuninkaan kanssa kaulaillessanne.