1:34:01
Mitä sinä olet teknyt?
1:34:05
Mitä tein ei joktunut kuninkaasta
1:34:07
eikä se ollut käpäisy-yritys.
1:34:10
Ei jalkavaimon sydän
merkitse mitään Kuninkaalle,
1:34:14
jonka kuolena ovat koko
maailmankaikkeuden ongelmat.
1:34:17
Mutta, Tuptim, miksi et tullut luokseni?
1:34:23
Kuningas olisi saattanut ymmärtää.
1:34:25
Et voi tekdä tätä känelle - et nyt!
1:34:29
Jos rakkauden voisi valita, kuka ikinä
valitsisi itselleen tällaisen tuskan?
1:34:36
Tämän kaluan Hänen
Majesteettinsa tietävän.
1:34:39
Jos sen sanominen ei tuota teille vaikeuksia.
1:34:43
Kerron känelle aivan mitä kaluatte.
1:34:49
Kiitän Buddkaa siitä,
että kän osoitti minulle suunnan.
1:34:53
Ja nyt, Memin edessä,
1:34:55
kiitän käntä siitä,
että olen saanut todellisen ystävän.
1:35:05
Seis!
1:35:07
Seis!
1:35:08
Pysäktykää paikoillenne!
1:35:33
Lady Tuptim, teitä syytetään
1:35:37
maanpetoksesta
1:35:39
Hänen Majesteettiaan,
kuningas Mongkutia, vastaan,
1:35:42
josta rangaistuksena on
1:35:46
kuolemantuomio.
1:35:49
Kertokaa tuomioistuimelle
1:35:52
kaikki tapaktumajärjestyksessä.
1:35:55
Miksi sanoisin teille mitään jos
en kuitenkaan saa reilua koktelua?