1:47:01
He eivät ekdi palatsiin ajoissa.
1:47:07
Siinä tapauksessa kän on jo voittanut.
1:47:11
Evakuoin kuningasperkeen keti paikalla.
1:47:29
Ei.
1:47:30
Kutsu armeija takaisin.
1:47:32
Ja julista ikmisille
1:47:35
että olemme juuri saaneet ilouutisen.
1:47:42
llouutisenko, Teidän Majesteettinne?
1:47:55
Äiti, eikö chahng see kao
tarkoita valkoista elefanttia?
1:47:59
- Luuletko, että sellainen on löytynyt?
- Kyllä. Prackin Burista.
1:48:02
Kokonainen kylä on näknyt sen.
Ensimmäisen kerran 20 vuoteen!
1:48:05
- Ostan liput.
- En kalua mennä, äiti.
1:48:09
En kaluajättää ystäviäni.
1:48:11
- Kuningas on teknyt paljon kyvääkin.
- Äidilläsi on paljon ajateltavaa.
1:48:15
Sanoit että siamilaiset
ovat ikan samanlaisia kuin mekin.
1:48:17
Ja entä Ckulalongkorn?
Etkö välitä enää känestä?
1:48:23
Usko minua, kultaseni.
Toivon että kaikki voisi olla eri tavalla.
1:48:28
Tämä on oikea ratkaisu.
1:48:30
Meidän on mentävä.
1:48:48
Herra.
1:48:50
Tiedätte varmasti, että on tiettyjä
rajoja joita ei saa ylittää.
1:48:56
Yksi niistä on Kuninkaan vastustaminen.
1:48:59
Kyllä. Ja olkoon Jumala känelle avuksi.