:09:01
Desole de ne pas etre comme ton pere.
:09:11
Je suis desolee, Louis.
:09:14
Nous avons de la chance d'etre ici.
:09:18
Je devrais...
voir le cote positif des choses.
:09:22
En supposant qu'il y en ait un.
:09:24
C'est ce qu'aurait fait ton pere.
:09:26
Il etait courageux, n'est-ce pas?
:09:30
Et comment.
:09:33
Et tres attentionne.
:09:35
Je ne peux pas en dire autant de ce roi.
:09:38
Il est temps d'aller se coucher.
:09:59
Peuple de Bang Pli,
le frere de Sa Majeste, le Prince Chowfa,
:10:03
a entendu vos appels au secours.
:10:23
Decrochez-les!
:10:30
Toi. Qui a fait ca?
:10:35
Des soldats birmans, votre Altesse...
:10:39
Ils ont dit que si on les decrochait,
:10:43
ils reviendraient.
:10:52
Desole si votre rendez-vous
a ete retarde, monsieur.
:10:55
Le roi a des engagements
dans tout le Siam.
:10:58
Ca m'a donne le temps
de reflechir a certaines choses,