:14:01
Celui qu'il faut pour savoir
que l'age n'est pas synonyme de sagesse.
:14:05
Je doute que vous en disiez de meme
pour les termes effronte et anglais.
:14:10
Ceux-la sont inseparables, j'en ai peur.
:14:16
Sa Majeste ne vous a pas congediee.
Suivez-le.
:14:21
Suis-moi, Louis. Debout. Vite!
:14:38
Vous raisonnez clairement
sous la pression, Mme Leonowens.
:14:42
Merci pour le compliment, Votre Majeste.
:14:44
Mais le roi trouve votre air
de superiorite enervant et laid.
:14:48
Neanmoins, ce sera un avantage
vu la tache que je vais vous confier.
:14:52
Il ne faut pas toujours
se fier aux apparences.
:14:54
En plus de mon aine,
:14:57
je vous charge
de l'instruction de tous mes enfants.
:15:01
Venez.
:15:14
La famille royale.
:15:16
23 femmes,
:15:18
42 concubines,
:15:20
58 enfants,
:15:23
et 10 autres en chemin.
:15:25
Chacun unique.
Chacun mon espoir pour l'avenir.
:15:34
Je comprends votre surprise.
:15:36
L'empereur de Chine en a plus,
mais j'ai passe 15 ans au monastere.
:15:42
Je rattrape le temps perdu.
:15:46
Maman, qu'est-ce qu'une concubine?
:15:56
Votre attention, ma bienheureuse famille
royale, nous avons de la compagnie.